Kotiäidistä kääntäjäksi.

Arki palasi ja sen myötä myös muutamat työt,

mitkä olen luvannut miehelleni suorittaa...

Olen kääntänyt tekstiä ruotsista suomeksi ja minun ajatukset sekä kieli ovat nyt ihan rullalla.heh!

Kuten kuvista huomaatte, työn ohessa...

kahvia tarvii ja paljon, jotta ajatukset pysyisivät mahdollisimman virkeinä ja järki luistaisi :D,

kotiäidin työpaikalla ovat myös lapset läsnä ja Vilda ehtikin tekemään omat puumerkkinsä äidin papereihin..

Aloitin tämän kääntämisen muutama viikko (?) sitten ja sain sen nyt päätökseen ihan viimeistä silausta myöten.

Kääntämäni teksti käsitteli pääasiassa maalämmön asentamista
sekä energiakaivojen poraamista
eli niihin liittyviä tietynlaisia yleisiä ehtoja käänsin omalle äidinkielelleni.
Mitä enemmän tähän maalämpö asiaan paneudun, töiden kautta,
sitä mielenkiintoisemmaksi tämä asia itselleni tulee. 

En ole ennen paljoa vaivautunut miettimään eri lämmitysjärjestelmiä ja niiden kannattavuutta
esim. luontoa ja taloutta ajatellen, mutta nyt olen onneksi hieman viisastunut (!)

ja sitä myötä kiinnostunutkin tästä tärkeästä asiasta. 

On mielenkiintoista nähdä, mihin tämä maailma oikein menee 

ja millaiselta täällä asiat näyttävät vuosien kuluttua...